Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

[Someone]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Mine barn har to etternavn, og det ene er i passet registrert som mellomnavn. Jeg har ved to tilfeller registrert dem som kun etternavn: En USDM-reise og en CT.

KRS-ansatte ble i begge tilfeller helt hysterisk og nektet og sjekke oss inn. Etter mye om og men fikk jeg dem til å ringe Supervisor i OSL og så sjekke inn første leg. Så måtte vi ta ut bagasje og gå til sjekk-in, men først til billettkontoret for å godkjenne billettene.

Enig de her burde sjekket dere inn, men rent formelt i Norge kan man kun ha et etternavn. Så er jo i og for seg da greit at man forsøker bruke det ene etternavnet man har som etternavn når man booker.
Alle andre etternavn man eventuelt har kompromisset inn i barnets navn regnes som mellomnavn, selv om det stammer fra etternavnet fra en av foreldrene.

 

[Insomnia4u]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Enig de her burde sjekket dere inn, men rent formelt i Norge kan man kun ha et etternavn. Så er jo i og for seg da greit at man forsøker bruke det ene etternavnet man har som etternavn når man booker.
Alle andre etternavn man eventuelt har kompromisset inn i barnets navn regnes som mellomnavn, selv om det stammer fra etternavnet fra en av foreldrene.

Det er ikke selve regelverket jeg kritiserer, men den lite smidige måten KRS-personell håndterer dette på, og trusselen om å kansellere billettene. Dårlig start på reisen. Ganske kijpt når barna har gledet seg og får denne beskjeden.

Til sammenlikning var det ikke ETT spørsmål om billettene på de 10 andre flyplassene.

 

[Discus]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Det er ikke selve regelverket jeg kritiserer, men den lite smidige måten KRS-personell håndterer dette på

Klage sendt til SAS håper jeg, ikke sikkert de leser denne tråden

 

[Insomnia4u]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Klage sendt til SAS håper jeg, ikke sikkert de leser denne tråden

Vel, om de hadde lest dem så Basert på tidligere tilbakemeldinger blir de tydeligvis arkivert i forget-me-now-archive

 

[Edvard]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Norske pass har vel også kun to felt:

Etternavn/Surname
Fornavn/Given names

De nye passene beholder to felt, og inkluderer "For- og mellomnavn".

Noe slitsomt og visuelt rotete med to målformer og to språk.

Kilde: https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/oRQrXj/slik-blir-norges-nye-pass-skal-ha-hele-fem-passbilder

 

[roger]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Det var ein interessant kombo av namn, alder, kjønn og opphav...

 

[TriStar]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Norsk, nynorsk og samisk??? Tror jeg må få meg svensk pass...

 

[Savipix]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Det var ein interessant kombo av namn, alder, kjønn og opphav...

och en lång dam var det också

 

[BSSW]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Holder seg godt for en 53-åring også

 

[espenlok]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Jeg synes vel det var litt rart at i dette som tydeligvis skal være en slags demo på det nye passet, så er det tilsynelatende to avvik mellom navnet i den øvre delen og i det elektronisk lesbare feltet.

J i etternavnet er av en eller annen grunn falt ut, og Å i fornavnet er blitt til A og ikke AA.

Og hvilket språk er det egentlig datoene skal oppgis i? For Desember ser det ut til å være angitt både på norsk og engelsk, mens oktober ser ut til å være skrevet på bare norsk?

Dårlig kvalitetskontroll før publisering?

 

[fluxie]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Jeg synes vel det var litt rart at i dette som tydeligvis skal være en slags demo på det nye passet, så er det tilsynelatende to avvik mellom navnet i den øvre delen og i det elektronisk lesbare feltet.

J i etternavnet er av en eller annen grunn falt ut, og Å i fornavnet er blitt til A og ikke AA.

Dårlig kvalitetskontroll før publisering?

De legger vel inn feil med vilje slik at det er helt klart at dette er en demo.

Sent fra min SM-G965F via Tapatalk

 

[badsofa]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Hei
Skal bestille en billett med Finnair til SVO via HEL. Skriver opp mellomnavnet hvor det står fornavn under bestilling. På oppsummeringen av billetten ved betaling, mangler den siste bokstaven på mellomnavnet hver gang, lurer på om det er pga navnet blir for langt ? Begge navnene er 8 bokstaver (Altså 17 totalt med mellomrom). Forslag til hvordan å få det riktig? Er det egentlig av betydning?
Evt bestille billett og kontakte kundeservice hos Finnair om det etterpå?

 

[LN-MOW]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Du kan gjerne droppe mellomnavnet fullstendig, det spiller ingen rolle. Der man trenger passinfo, blir dette scannet og det er navnet i passet som går på lista til myndighetene på bestemmelsesstedet. Hele navnet ditt kan i de fleste reservasjonssystemer ikke overstige 37 tegn. Det kan være at Finnair har lagt inn et makstall for hvert navnefelt. At en bokstav mangler på slutten er uansett uvesentlig. Selv om du staver feil har du tre tegns slingringsmonn.

 

[badsofa]

Re: Om navn på billett og/eller pass (hovedtråd)

Supert, takk for kjapt svar. Da er det bare til å glede seg til å teste ut E2'en fra BGO til HEL

 

[TRDmiler]

Æ / Ø / Å i navnet: Bestilling hos Lufthansa

Hei

Jeg skal reise til Egypt i mai og hadde tenkt å reise med Lufthansa.

Registrerte bruker hos Lufthansa, og skrev mitt fornavn slik som i Norge inkl. vår norske bokstav Å. Da jeg bestilte billetten hos Lufthansa så ble imidlertid Å konvertert til A, noe som overrasket meg. Når jeg har bestilt billetter hos SAS så har Å blitt konvertert til AA i alle får. Samme hos KLM / Air France.

Så jeg fikk litt kalde føtter og kansellerte billetten. Så: Hva er korrekt framgangsmåte her? Skal jeg manuelt korrigere Å til AA i bookingprosessen hos Lufthansa for at det skal bli riktig og iht. den maskinlesbare delen av passet mitt?

/ TRDmiler

 

[lanorge]

Re: Æ / Ø / Å i navnet: Bestilling hos Lufthansa

Står det Å nederst på passet ditt, på maskinskrevetstandarden? Trodde norske pass gjorde dette om til AA?

 

[Chriscross]

Re: Æ / Ø / Å i navnet: Bestilling hos Lufthansa

Hei

Jeg skal reise til Egypt i mai og hadde tenkt å reise med Lufthansa.

Registrerte bruker hos Lufthansa, og skrev mitt fornavn slik som i Norge inkl. vår norske bokstav Å. Da jeg bestilte billetten hos Lufthansa så ble imidlertid Å konvertert til A, noe som overrasket meg. Når jeg har bestilt billetter hos SAS så har Å blitt konvertert til AA i alle får. Samme hos KLM / Air France.

Så jeg fikk litt kalde føtter og kansellerte billetten. Så: Hva er korrekt framgangsmåte her? Skal jeg manuelt korrigere Å til AA i bookingprosessen hos Lufthansa for at det skal bli riktig og iht. den maskinlesbare delen av passet mitt?

/ TRDmiler

Når flyselskapet scanner passet ditt er å oversatt til aa. Har imidlertid sett at også sas nå både med booking i app og på nettsiden oversetter å til a. Det har gått greit til og fra usa, men når jeg sist booket tur til Kina passet jeg på å skrive navnet mitt selv med aa.

 

[SudCaravelle]

Re: Æ / Ø / Å i navnet: Bestilling hos Lufthansa

Blir morsomt etterhvert utover når sneipene skal ha to tre fornavn (gjerne norrøne eller med unaturlige ph/aa/ck osv) samt to tre etternavn med bindestrek. Høres snasent ut da..

 

[EB]

Re: Æ / Ø / Å i navnet: Bestilling hos Lufthansa

Blir morsomt etterhvert utover når sneipene skal ha to tre fornavn (gjerne norrøne eller med unaturlige ph/aa/ck osv) samt to tre etternavn med bindestrek. Høres snasent ut da..

Bare å lese menighetsbladet fra Ris det… ende morsommere blir det når mor og far skilles og gifter seg på nytt. #gudhjelpedennebydelen

 

[LN-MOW]

Re: Æ / Ø / Å i navnet: Bestilling hos Lufthansa

Generelt råd: Opprett konto slik navnet skrives nederst i passet. Da vil du aldri få problemer.