Ess-a-ess vs sass

[akselhj]

SAS.
Sier dere det 'sass' eller 'ess a ess'?
Og hvordan uttaler de ansatte i selskapet det?

 

[MFM]

Sass. Og det er det jeg hører crewet si også.

 

[ThePlanespotter1]

Jeg sier begge deler

 

[SAS CC]

På skandinavisk "SASS" og engelsk "Ess A Ess"

 

[Axel]

Jeg sier "sass", men husker att cabin crew alltid sier "Tack för att du har flugit med Ess A Ess och Star alliance"

 

[Robin882]

SASS på Norsk og Ess-A-Ess på Engelsk

 

[BU767]

Jeg har alltid sagt Ess-A-Ess både på Norsk og Engelsk.

 

[HVI]

Jeg sier "sass", men husker att cabin crew alltid sier "Tack för att du har flugit med Ess A Ess och Star alliance"

De sier vel som oftest mer noe i nærheten av "Ess A Ess og Sta laiens" men

 

[Star Flyer]

De sier vel som oftest mer noe i nærheten av "Ess A Ess og Sta laiens" men

Ligner på det jeg hørte på en Thai-flyvning BKK-MEL, "Welcom on boaa this flight in coporation with Sanavian Airline and Saa Laiens" ;-)

 

[JoeW]

På skandinavisk "SASS" og engelsk "Ess A Ess"

Støtter denne (forøvrig som tidligere ansatt). Bruker personlig også i større grad Scandinavian Airlines på engelsk.

 

[Savipix]

Støtter denne (forøvrig som tidligere ansatt). Bruker personlig også i større grad Scandinavian Airlines på engelsk.

Yepp, detta är "the way" enligt alla handböcker.

 

[GF1]

For lenge side het det "Ess A Ess" i Norge, men SASS i Sverige. Svenskene vant den saken også!ld

 

[The Ticketor]

Sass på norsk og ess-a-ess på engelsk, som de fleste andre. For øvrig heter alliansen dem er med i, om man hører på utropene, Star Lions.

 

[DCHalvorsen]

For lenge side het det "Ess A Ess" i Norge, men SASS i Sverige. Svenskene vant den saken også!ld

Enig i det. Mener det var mye vanligere før å høre folk flest si "ess a ess". Nå høres omtrent ikke annet enn "sass". Forklaringen tror jeg er såpass enkelt at den siste er mye enklere å uttale.

 

[FlightDeck]

Jeg har alltid sagt og sier fortsatt S-A-S, og på engelsk sier jeg Scandinavian Airlines.

 

[Jens W]

Og for engelsktalende, og da særlig it-folk, så er S-A-S så mye annet enn et flyselskap

 

[Tommy777]

Eller sææs som Randy Petersen sier

 

[SAS CC]

Den nye standard i selskabet er altså, at vi udtaler det "SASS" på de skandinaviske sprog og "Ess A Ess" på engelsk. I folkemunde i både Norge, Sverige og Danmark har man i øvrigt altid sagt SASS. Derfor er det nu ændret, så vores gæster hører noget hjemvandt.

Den engelske måde at udtale og annoncere selskabets navn på - Scandinavian Airlines eller Ess A Ess - har været diskuteret lidt, da netop mange briter vil forbinde navnet med Special Air Services/Ess A Ess. Men eftersom SAS bevæger sig væk fra 00ernes "Scandinavian Airlines", Scandinavian (brugt på uniformer, folders, glas, porcelæn, udstyr etc.) og "It's Scandinavian" og nu i stedet fokuserer skarpt på selve vores tre initialer S-A-S, så mente man, at dette også skulle afspejle sig i vores omtale/udtale/annoncering af selskabets navn.

 

[ute_til_lunsj]

Sikkert noen engelskmenn som tenker på Andy McNab hvis du sier S-A-S
SAS CC kom meg i forkjøpet da jeg skrev...

 

[FlightDeck]

Den engelske måde at udtale og annoncere selskabets navn på - Scandinavian Airlines eller Ess A Ess - har været diskuteret lidt, da netop mange briter vil forbinde navnet med Special Air Services/Ess A Ess. Men eftersom SAS bevæger sig væk fra 00ernes "Scandinavian Airlines", Scandinavian (brugt på uniformer, folders, glas, porcelæn, udstyr etc.) og "It's Scandinavian" og nu i stedet fokuserer skarpt på selve vores tre initialer S-A-S, så mente man, at dette også skulle afspejle sig i vores omtale/udtale/annoncering af selskabets navn.

Det er interessant hvordan alt i SAS på 1980- og 1990-tallet skulle være europeisk og "Euro", f.eks. "EuroBonus", "EuroClass", "EuroSleeper", etc. På slutten av 1990-tallet ble dette endret og alt skulle være skandinavisk med bruk av "Scandinavian" i stedet for SAS (f.eks. "It's Scandinavian", scandinavian.net, etc. Og nå skal altså merkevaren fokuseres rundt SAS?