Slurv på norwegian.no

[Herlov]

Slurv på norwegian.no

Jeg var en tur innom den engelske versjonen av norwegian sine hjemmesider og tittet på rutekartet. Der så jeg at de naturligvis har engelske stedsnavn, som f. eks. Venice i stedet for Venezia .. Men! Torino kaller de Torino på engelsk, men såvidt jeg vet heter det Turin på engelsk!

Så får vi se om de leser på dette forumet og retter det opp. :up:

 

[LN-BRK]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Sikker på at navnene ikke kan brukes om hverandre? Det gjøres i hvert fall på websidene i forbindelse med OL: http://www.olympic.org/uk/games/torino/index_uk.asp

 

[EB]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Har ikke inntrykk at Norwegian slurver med internettsidene...der er de vel best i klassen?

 

[MartinL]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Når det snakkes om Norwegian og Venezia, jeg forsøkte å booke i går, men fant ikke ruten. Er den lagt ned?

 

[Jetset]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Den er ikke lagt ned nei, men det er en sommerrute, og hele programmet er ikke lagt ut ennå.
Fullstendig ruteprogram skal visstnok ligge klart i løpet av et par uker, så prøv igjen!

 

[LTH]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Stort + for at man også finner et destinasjons kart på de engelske sidene.:up: Det som ikke er så bra, er at det ikke er helt oppdattert, og at det ikke ligger på de norske sidene...:naughty:

 

[MartinL]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Originally posted by Jetset


Den er ikke lagt ned nei, men det er en sommerrute, og hele programmet er ikke lagt ut ennå.
Fullstendig ruteprogram skal visstnok ligge klart i løpet av et par uker, så prøv igjen!

Ble Praha da gitt. Booket i går. Bruker alltid å gi min gamle mormor en sommertur med meg i julegave. London i 04, Paris i sommer og nå neste sommer Praha.
tenkte å dra til Venesia og leie bil, men fant ikke billetter.

Da vi reiste til London i 04 var det første gang damen satt i ett fly. rart å tenke på at det fortsatt sikkert finnes mennesker i dette landet som aldri har fløyet.

kjoser'n smiler sikkert bredt om han visste at min mormor hadde 100% av alle sine flyturer i ett Norwegian fly

 

[jb1]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Det er nok litt slurv hos Norwegian, det heter Turin på engelsk. Italienerne gjør sikkert samme feil på sine OL-nettsider.

Italienske byer blir jo svært ofte gitt et annet navn på andre sprog. Jeg har hørt feil på Gardermoen flere ganger, Milano heter som kjent Milan på engelsk og Roma er Rome og Venezia er Venice. Jeg har hørt de lest opp med norsk/italiensk versjon på engelsk på Gardermoen.
Jeg har stusset litt på hvorfor norske navn brukes på Gardermoen. På OSL står det København, det er vel ikke selvsagt for alle utlendinger at det er det samme som Copenhagen. Det hadde jo ikke skadet å bruke engelske navn her.

 

[EB]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Høres ut som du har et veldig bra forhold til mormoren din MartinL...:up:

 

[MartinL]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Originally posted by EB


Høres ut som du har et veldig bra forhold til mormoren din MartinL...:up:

Jobber med arven veit du.............:lol

 

[Superhai]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Originally posted by jb1


Jeg har stusset litt på hvorfor norske navn brukes på Gardermoen.

Gardermoen ligger litt utenom allfarsvei, men det er fortsatt i Norge og det er en norsk flyplass. Men en annen ting er hvorfor OSL ikke vil bruke penger på et mer moderne og brukervennlig infosystem. Da kunne man vekslet mellom navn og så kunne man få norske ord som f.eks "Gå til utgangen" "Ombordstigning" "Utgangen stenger" "Utgangen er stengt" i tillegg til det man har i dag.

 

[jb1]

Replying to Topic 'Slurv på norwegian.no'

Originally posted by Superhai

Originally posted by jb1


Jeg har stusset litt på hvorfor norske navn brukes på Gardermoen.

Gardermoen ligger litt utenom allfarsvei, men det er fortsatt i Norge og det er en norsk flyplass. Men en annen ting er hvorfor OSL ikke vil bruke penger på et mer moderne og brukervennlig infosystem. Da kunne man vekslet mellom navn og så kunne man få norske ord som f.eks "Gå til utgangen" "Ombordstigning" "Utgangen stenger" "Utgangen er stengt" i tillegg til det man har i dag.

Ja, men OSL brukes jo av ganske mange andre enn nordmenn. Det burde iallefall staatt bynavn paa engelsk ogsaa i tillegg til norsk. Det gjöres jo i de fleste land hvor det lokale sproget brukes paa flyplasser. Jeg var ganske forvirret en gang i Verona hvorfra jeg skulle fly til München. Paa italiensk heter München, Monaco (di Baviera), jeg hadde ingen anelse om dette og skjoente ikke hvor jeg skulle gaa. det gikk jo greit ,jeg spurte noen som jobbet der, men det hadde det staatt Munich i tillegg til Monaco hadde jeg jo skjoent det md engang.