Re: Pøbel-nordmenn til Newark med CO?
JoeW: Du beveger deg på tynn og veldig tabloid is når du går inn i etymologien på den måten du gjør. At et ord har samme utgangspunkt for et par tusen år siden er egentlig helt uinteressant - annet enn i en etymologisk ordbok.
Nå har det slik at roten til vulgær er vulgus som betyr "almuen. Vulgær er også opp gjennom historien blitt brukt om det språket som blir talt av almuen, dvs språket i et land i motsetning til et lingua franca, f.eks. latin eller fransk. I Norge var norsk vulgært fram til ut på 1800-tallet. Til da var dansk enerådende som dannet tale. Det samme ser man i engelsk språkhistorie der levende dyr har en engelsk (egentlig germansk) rot, mens matretten fra samme dyr er fransk.
Folkelighet og vulgær er ikke to sider av samme sak. Muligens er det det i Danmark og Arizona, men på norsk og engelsk er ikke det tilfelle.
JoeW: Du beveger deg på tynn og veldig tabloid is når du går inn i etymologien på den måten du gjør. At et ord har samme utgangspunkt for et par tusen år siden er egentlig helt uinteressant - annet enn i en etymologisk ordbok.
Nå har det slik at roten til vulgær er vulgus som betyr "almuen. Vulgær er også opp gjennom historien blitt brukt om det språket som blir talt av almuen, dvs språket i et land i motsetning til et lingua franca, f.eks. latin eller fransk. I Norge var norsk vulgært fram til ut på 1800-tallet. Til da var dansk enerådende som dannet tale. Det samme ser man i engelsk språkhistorie der levende dyr har en engelsk (egentlig germansk) rot, mens matretten fra samme dyr er fransk.
Folkelighet og vulgær er ikke to sider av samme sak. Muligens er det det i Danmark og Arizona, men på norsk og engelsk er ikke det tilfelle.