Hei Andreas!
Det byrjar å likne noko no, og du har heilt rett i at ein ikkje skal skrive meir når saka er ferdig.
Men du bør ikkje blande målformer i ei og samme sak. Altså: Sjølv om Hesthammar uttalar seg på ei dialekt som ligg nær bokmål (ingen snakkar verken nynorsk eller bokmål), så er det målforma du brukar som avgjer korleis det blir på trykk. Så du bør skrive sitatet frå han tilbake til nynorsk (og fjerne setninga om at han landa flyet viss det ikkje var han).
Lykke til!