Tender for Finnmarksruta

[The Pilot]

Er der noen som vet om de nye tender for finnmarksruta fra 1 april 2007 er utlagt allerede?


The Pilot

 

[LN-BRK]

Mulig jeg er dum, men hva mener du med tender?

Anbudsdokumentene blir for tiden oversatt til alle EU-språk før det sendes ut. Skulle vel vært ute i juli, men ting tar tid.

 

[The Pilot]

Tror ikke du er dumt men "tender" betyr anbud i luftfart sprak

 

[OJB]

Anbudsdokumenter er det riktige ordet i luftfart og andre industrigrener her i fedrelandet.
Ordet tender har ingenting å gjøre i norsk språk uansett industrigren med mindre det dreier seg om engelsk språklige dokumenter !

 

[gustavf]

Et greit sted å følge med er antagelig Doffin sin oversikt over anbud innen "transport og reise" eller "Flyreiser":
http://www.doffin.no/search/search_category.aspx?CatID=22
http://www.doffin.no/search/search_category.aspx?CatID=121

Alle offentlige anbud, både over og under EU-grensa, havner i Doffin, men å påstå at det er spennende lesning i lengda er nok å ta litt i.

 

[The Pilot]

Ordet tender har ingenting å gjøre i norsk språk uansett industrigren med mindre det dreier seg om engelsk språklige dokumenter

Er engelsk ikke vanlig sprak i luftfart?

 

[MD11]

Anbudet skulle vært offentligjort men er forsinket og ny dato for offentliggjøring er ikke satt.