CK
ScanFlyer Mile High Club
Cirrus Group kjøper Augsburg Airways
Pressemelding (fant den dessverre bare på tysk):
02.12.04 - Cirrus Gruppe übernimmt Augsburg Airways
Die Cirrus Gruppe mit Sitz in Saarbrücken, zu der u.a. die renommierte Fluggesellschaft Cirrus Airlines gehört, übernimmt mit Wirkung vom 01. Dezember 2004 Augsburg Airways. Das Augsburger Regional-Flugunternehmen, das 15 Turboprop-Maschinen mit 50 bis 70 Sitzen betreibt und 350 Mitarbeiter beschäftigt, gehörte früher zum Papierkonzern Haindl und war bis zur Übernahme im Besitz der Eigentümerfamilie Haindl. Cirrus ist mit 30 Flugzeugen ebenfalls überwiegend im Regionalverkehr tätig. Damit kommt es erstmals in Deutschland zu einem Zusammenschluss von Regionalflugunternehmen ohne Beteiligung der Lufthansa oder einer ihrer Tochterunternehmen. Die Übernahme wird die Position der Cirrus Gruppe gegenüber anderen Wettbewerbern stärken.
Gerd Brandecker, geschäftsführender Gesellschafter der Cirrus Gruppe mit rund 650 Beschäftigten: „Die Fluggesellschaften ergänzen sich hervorragend. Beide Airlines setzen mit Bombardier Dash 8 denselben Flugzeugtyp ein und haben keinerlei Streckenüberschneidung.“ Für die Passagiere ergeben sich ebenfalls keine Veränderungen, sie profitieren auch weiterhin von den Vorteilen der eingeführten Marken.
Große Kosteneinsparungen erwartet Gerd Brandecker, der selbst als Flugkapitän fliegt, im technischen Bereich. Vor allem Flugzeugwartung, Teileeinkauf und Ersatzteillagerung werden aufgrund der größeren Beschaffungsvolumina zu deutlich günstigeren Konditionen erfolgen. Die gegenwärtigen Arbeitsplätze bei beiden Gesellschaften bleiben sicher, da mit der Gründung des Airline-Verbundes ein Kapazitätswachstum geplant ist. Flugbetrieblich bleiben auch künftig beide Airlines getrennt. Derzeit beschäftigen die Cirrus Gruppe und Augsburg Airways insgesamt 1.000 Mitarbeiter und betreiben 45 Flugzeuge.
Dr. Clemens Haindl, geschäftsführender Gesellschafter der Airways Holding und Sprecher der Familie Haindl: „Wegen der strategischen Logik sehen wir das Zusammengehen mit der Cirrus Gruppe als zukunftsweisenden Beitrag zur Sicherung des Unternehmens und seiner Arbeitsplätze. Nur aus der Position der Stärke heraus kann eine Airline heute erfolgreich arbeiten. Mit Herrn Brandecker haben wir den richtigen Partner gefunden.“
Saarbrücken / Augsburg, 02. Dezember 2004
Pressemelding (fant den dessverre bare på tysk):
02.12.04 - Cirrus Gruppe übernimmt Augsburg Airways
Die Cirrus Gruppe mit Sitz in Saarbrücken, zu der u.a. die renommierte Fluggesellschaft Cirrus Airlines gehört, übernimmt mit Wirkung vom 01. Dezember 2004 Augsburg Airways. Das Augsburger Regional-Flugunternehmen, das 15 Turboprop-Maschinen mit 50 bis 70 Sitzen betreibt und 350 Mitarbeiter beschäftigt, gehörte früher zum Papierkonzern Haindl und war bis zur Übernahme im Besitz der Eigentümerfamilie Haindl. Cirrus ist mit 30 Flugzeugen ebenfalls überwiegend im Regionalverkehr tätig. Damit kommt es erstmals in Deutschland zu einem Zusammenschluss von Regionalflugunternehmen ohne Beteiligung der Lufthansa oder einer ihrer Tochterunternehmen. Die Übernahme wird die Position der Cirrus Gruppe gegenüber anderen Wettbewerbern stärken.
Gerd Brandecker, geschäftsführender Gesellschafter der Cirrus Gruppe mit rund 650 Beschäftigten: „Die Fluggesellschaften ergänzen sich hervorragend. Beide Airlines setzen mit Bombardier Dash 8 denselben Flugzeugtyp ein und haben keinerlei Streckenüberschneidung.“ Für die Passagiere ergeben sich ebenfalls keine Veränderungen, sie profitieren auch weiterhin von den Vorteilen der eingeführten Marken.
Große Kosteneinsparungen erwartet Gerd Brandecker, der selbst als Flugkapitän fliegt, im technischen Bereich. Vor allem Flugzeugwartung, Teileeinkauf und Ersatzteillagerung werden aufgrund der größeren Beschaffungsvolumina zu deutlich günstigeren Konditionen erfolgen. Die gegenwärtigen Arbeitsplätze bei beiden Gesellschaften bleiben sicher, da mit der Gründung des Airline-Verbundes ein Kapazitätswachstum geplant ist. Flugbetrieblich bleiben auch künftig beide Airlines getrennt. Derzeit beschäftigen die Cirrus Gruppe und Augsburg Airways insgesamt 1.000 Mitarbeiter und betreiben 45 Flugzeuge.
Dr. Clemens Haindl, geschäftsführender Gesellschafter der Airways Holding und Sprecher der Familie Haindl: „Wegen der strategischen Logik sehen wir das Zusammengehen mit der Cirrus Gruppe als zukunftsweisenden Beitrag zur Sicherung des Unternehmens und seiner Arbeitsplätze. Nur aus der Position der Stärke heraus kann eine Airline heute erfolgreich arbeiten. Mit Herrn Brandecker haben wir den richtigen Partner gefunden.“
Saarbrücken / Augsburg, 02. Dezember 2004
