Flyprat


Go Back   Flyprat > Småprat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-11-2018, 20:16   #1
RYKogREIS
ScanFlyer Blue
 
RYKogREIS's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Oslo
Posts: 260
Norwegian Norwegian pilot mistentenkt for narkotikabruk

https://www.iltalehti.fi/kotimaa/70c...03965_u0.shtml
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	6AAE2279-212A-49D2-92F6-9DA0CC98BB39.jpeg
Views:	1139
Size:	111.1 KB
ID:	45909  
RYKogREIS is offline   Reply With Quote
Old 02-11-2018, 20:20   #2
dc-8-63
Finn Erik Edvardsen
 
dc-8-63's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 9,460
Default Re: Norwegian pilot mistentenkt for narkotikabruk

Haaper virkelig at det er en skikkelig feil i oversettelsen: "Politiet sprengte kapteinen foer flyet" (Sprengte de flyet etterpaa ? )
__________________
Bainbridge - A Drinking Island, with a Sailing Problem
dc-8-63 is offline   Reply With Quote
Old 02-11-2018, 20:28   #3
Swashbuckler
ScanFlyer Blue
 
Swashbuckler's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 373
Default Re: Norwegian pilot mistentenkt for narkotikabruk

Viktig å sørge for å minimere gjentagelsesfaren...
Swashbuckler is offline   Reply With Quote
Old 02-11-2018, 20:30   #4
roger
Rakettforskar
 
Join Date: Jan 2012
Location: Trondheim
Posts: 2,274
Default Re: Norwegian pilot mistentenkt for narkotikabruk

Quote:
Originally Posted by dc-8-63 View Post
Haaper virkelig at det er en skikkelig feil i oversettelsen: "Politiet sprengte kapteinen foer flyet" (Sprengte de flyet etterpaa ? )
Nettavis køyrt gjennom google translate?
__________________
none....
roger is offline   Reply With Quote
Old 03-11-2018, 12:01   #5
Rosalie
ScanFlyer Blue
 
Join Date: Jun 2018
Posts: 128
Default Re: Norwegian pilot mistentenkt for narkotikabruk

Står lite om sprengte kapteiner her, så det var nok bare en av de bedre direkteoversettelsesfeilene
https://www.dagbladet.no/nyheter/nor...troll/70411529
__________________
Er ikke dyslektisk. Skrivefeil skyldes iPad og klumpete fingre...
Rosalie is offline   Reply With Quote
Old 03-11-2018, 13:55   #6
73H
NorFlyer Front Row
 
Join Date: Jul 2006
Location: FL410
Posts: 1,193
Default Re: Norwegian pilot mistentenkt for narkotikabruk

En relativt stigmatiserende overskrift all den tid han blåste en tvilsom utåndingsprøve og forøvrig ikke er siktet for noe brudd på noen lover eller regler. Jeg antar at det ble tatt en blodprøve for å verifisere resultatene, så det vil nok tidsnok komme frem om dette var en av de tvilsomme blåseprøvene. Er blodprøven ren så er det no case. Hvor kom narkotika inn i bildet?!
73H is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2018, 05:35   #7
ma-are
ScanFlyer Blue
 
Join Date: May 2015
Posts: 71
Default Re: Norwegian pilot mistentenkt for narkotikabruk

Quote:
Originally Posted by 73H View Post
En relativt stigmatiserende overskrift all den tid han blåste en tvilsom utåndingsprøve og forøvrig ikke er siktet for noe brudd på noen lover eller regler.

Overført til norske forhold vil hans status være siktet når blodprøve tas, og da opp imot at han mistenkes for å være beruset/ruset på jobb. Han vil være anmeldt for brudd på luftfartsloven. Om de følger samme prinsipper med status som siktet ved blodprøve i Finland vet jeg ikke. Uansett virker politiet å være sparsomme med opplysninger.



Sent from my iPhone using Tapatalk
ma-are is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2018, 10:20   #8
krølle
ScanFlyer Crusty
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 3,684
Default Re: Norwegian pilot mistentenkt for narkotikabruk

Sakset fra dagen EB

Quote:
Politiet har sidenhen bekræftet over for det finske nyhedsbureau STT, at piloten havde en promille mellem 0,0 og 0,5. Promillegrænsen for piloter i Finland er 0,0
krølle is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Meget ung Norwegian pilot sk931 Småprat 15 19-06-2017 23:06
Norwegian-pilot døde like etter landing rkvalvaa Flyforum 6 29-04-2013 20:25
SAS pilot skryter av Norwegian-sjef Hurum Flyforum 6 10-02-2006 11:14


All times are GMT +2. The time now is 23:16.


Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright Foreningen Flyprat, Scanair og bidragsytere. Enkelte ikoner fra Famfamfam CC-BY.