Flyprat


Go Back   Flyprat > Flyteknisk forum

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 30-12-2020, 16:13   #1
KnutW
Speedbird Concorde
 
KnutW's Avatar
 
Join Date: Oct 2014
Location: Oslo
Posts: 4,034
Default Oversettelse av "Sponsons"?

Er det noen av dere som har en god norsk oversettelse av det engelske ordet «sponsons»? Det er vingestubbene nederst på enkelte flybåter, f. eks. Boeing Clipper, som ble brukt for å stabilisere flybåten når den lå stille på vannet. Det ble brukt på noen flybåter i steden for opptrekkbare flottører ytterst på vingen, alà Catalina.
KnutW is offline   Reply With Quote
Old 30-12-2020, 16:24   #2
CFM
ScanFlyer Crusty
 
CFM's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Vienna
Posts: 3,293
Default Re: Sponsons

Quote:
Originally Posted by KnutW View Post
Er det noen av dere som har en god norsk oversettelse av det engelske ordet «sponsons»? Det er vingestubbene nederst på enkelte flybåter, f. eks. Boeing Clipper, som ble brukt for å stabilisere flybåten når den lå stille på vannet. Det ble brukt på noen flybåter i steden for opptrekkbare flottører ytterst på vingen, alà Catalina.
Kan ikke huske sist å ha sett noe annet enn sponsons brukt, evtl. sideflottører eller sidepontonger.
CFM is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Oversettelse Rob Mulder Flyteknisk forum 2 26-03-2009 13:34


All times are GMT +2. The time now is 05:36.


Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2021 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright Foreningen Flyprat, Scanair og bidragsytere. Enkelte ikoner fra Famfamfam CC-BY.