• Hei

    Vi i Foreningen Flyprat ønsker takke de av dere som har valgt å være medlem av foreningen gjennom det siste året, og dermed støttet driften av Flyprats forum og Airpics med 150kr.

    Vi håper å kunne ha deg videre med til neste år og at du fortsatt vil være medlem nå som nytt medlemsår begynte 1. oktober 2025

    Merk at etter årsmøtevedtaket er medlemsavgiften fra og med i år 150kr

    Betalingen kan enten gjøres via Vipps: 150kr til #18641 eller via Letsreg på linken under:

    https://www.letsreg.com/no/event/medlemskontingent_2026_01102025

    (Husk og oppgi brukernavn så betalingen kan linkes til brukeres)

    De av dere som alt har betalt i oktober er selvsagt registrert i det nye medlemsåret

    Med vennlig hilsen - Styret i Foreningen Flyprat

Et lite og ubetydelig spørsmål ..

H

Herlov

ScanFlyer Gold
Et lite og ubetydelig spørsmål ..

Når man hører på flyvelederne i Røyken og på Gardermoen, så uttaler 95% av de tallet tre som den "forvokste planten" tre på engelsk .. De får ikke med seg de riktige lydene .. F. eks. Lufthansa one-tree-two-tree .. Hvorfor? ;)

Det er selvsagt et merkelig og ubetydelig spørsmål, jeg bare lurer ettersom flyvelederne som regel er gode i engelsk ellers .. Blir det kanskje for anstrengende å lage den lyden hele tiden? Det er jo "enklere" å bare si "tree".

Noen som kan hjelpe? :biggrin
 
Re: Et lite og ubetydelig spørsmål ..

Sånn utfra egen erfaring kan jeg bare underskrive på at du har rett. Det er ikke bare enklere, men iallefall nordmenn i mellom er det ofte vel så lett å forstå vår egen "gebrokkene" uttale, som å legge om. Man hører det stort sett hele tiden, og like mye fra piloter!
 
Re: Et lite og ubetydelig spørsmål ..

Iflg BSL G skal sifferet 3 uttales som "tree". :)

Dessuten tviler jeg på at flygeledere er særlig bedre i engelsk enn Ola Nordmann generelt.
 
Re: Et lite og ubetydelig spørsmål ..

Flygelederner ER bedre i engelsk enn folk flest:D

At det skal uttales TREE har vel vært regelen i uminnelige tider? Hva med andre særegenheter som f.eks 9-tallet uttales NINER - gjelder det fortsatt? Og at nord på engelsk uttales NORT (uten h)?
 
Re: Et lite og ubetydelig spørsmål ..

Jeg snakka med en flygeleder i Norge, og hun påsto hardnakket at jeg definitivt måtte legge om engelsken etter jeg kom hjem, fordi flygende med amerikansk uttale ble skikkelig mobbet. Man vil da for all del ikke gjøre noe riktig i bakvendtlandet!
 
Re: Et lite og ubetydelig spørsmål ..

Det er nok det samme i Sverige, mener jeg å huske. Mye "trii" å høre også der. Niner heter det fortsatt.
 
Re: Et lite og ubetydelig spørsmål ..

Jepp, i de fleste land kan man høre en nasjonal accent. Og hvor riktig det enn er i følge BSL G; det er fortsatt mange måter å uttale f.eks. "niner" og "tree" på ;)
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

ATC-flyradar
Bare et spørsmål ulike flytyper og modellbetegnelser
Replies
10
Views
2K
ATC-flyradar
ATC-flyradar
G
Billig ferietur nordover, og arvingens første flytur...
Replies
3
Views
6K
Gunnar
G
SQ 777
Bermuda , så vakkert og flott
Replies
3
Views
4K
Bergern
B
eql1zr
Påsketur til Sentral-Amerika (El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala og Belize)
2
Replies
30
Views
14K
eql1zr
eql1zr
S
Ny sommer, ny jobb og nye problemer - HJELP
Replies
11
Views
3K
krølle
K
Back
Top