PEK-FNJ

[ILS2]

24. juli 2007
Air Koryo JS152 – PEK-FNJ
Ilyushin Il-62M

Ja, jeg vet det er lenge siden jeg foretok denne reisen, men føler den er såpass sær at det likevel kan være interessant å skrive noen ord om flyturen og oppholdet i DPRK (Democratic People’s Republic of Korea – aka Nord Korea).

Hvorfor Nord Korea?

Som de fleste meningsløse påfunn, ble denne planen klekket på fest – nærmere bestemt nyttårsaften 06/07. Etter mye frem og tilbake, var vi fem nordmenn som fant ut at Nord Korea skulle bli det store reisemålet for sommeren 07. På det tidspunkt var det ingen som visste at dette landet faktisk var fullt mulig å reise til – t.o.m. for amerikanere (dog bare innenfor en viss periode) – men ved hjelp av noen kjappe søk på internett fant vi frem til http://www.koreakonsult.net. Det viste seg at turisme til Nord Korea slettes ikke var så uvanlig, selv om det neppe kunne kalles en typisk charterdestinasjon. Da vi reiste, hadde selskapet ca 2-3 turer i året, mens det nå er utvidet til oppunder 10 turer. Vestlige turister har åpenbart gått lei av Mallorca.

Min motivasjon for å reise var todelt. For det første anser jeg meg selv som over gjennomsnittlig interessert i politikk og historie, og Nord Korea var sånn sett en unik mulighet til å kombinere begge deler. I tillegg har jeg en høyst uoffisiell konkurranse med en kamerat om hvem som har besøkt flest land, og ettersom han skulle dra, var jeg pent nødt til å hive meg med. Hvis ikke kunne det fort bli et vanskelig ”hull” å tette. Er jo ikke akkurat et land man reiser til på egenhånd ;)

Reiseruten fra Norge til Asia var BGO-CPH-ARN-PEK med SAS. Egentlig ikke så veldig mye å si om den reisen. Jeg satt fornøyd på første rad bak Y+ fra ARN til PEK, og var langt i fra misfornøyd da bagasjen min ikke dukket opp i PEK; shopping! Det ble seks dager i Beijing før vi skulle inn i Nord Korea. I forkant av reisen hadde jeg lest mye om Air Koryo, det nasjonale nordkoreanske flyselskapet som skulle fly oss fra Beijing til Pyongyang. Selskapet er svartelistet av EU, svartelistet av USA, og har en flåte bestående av til dels eldgamle Sovjet-fly, så ingen overdrivelse å si at jeg var over gjennomsnittlig skeptisk.

Vel fremme på flyplassen måtte vi først fylle ut utreiseskjemaer fra Kina, deretter bar det til innsjekking. JS152 hadde innsjekking hos Air China i terminal 2, og synet da jeg kom dit var, ja, spesielt. Selve innsjekkingsområdet var helt normalt, men jeg synes det var litt artig at Air Koryo opererte med både Business Class og vanlig Economy. I Business-køen stod det en lang rekke av nordkoreanske embetsmenn/kvinner med store mengder varer, primært elektronikk (tv, dvd-spillere, pc-er m.m). Som i alle kommuniststater, er det tydeligvis noen få som har råd til alt. Bare det å reise utenlands er noe som utelukkende er forbeholdt de aller mest lojale støttespillerne til landets ledelse, så det var ikke snakk om hvermannsen på tur her i gården. Boardingpass ble utdelt, vindussete 22F, men jeg var litt skuffet over at det ikke var Air Koryo-logo på boardingpasset – kun Air China.

Etter sikkerhetskontrollen stoppet jeg for et bedre måltid – fryktet det kunne bli en stund til neste gang – før jeg spaserte ut til gateområdet. Spenningen som hadde ligget latent i kroppen hele dagen, ble til å ta og føle på da jeg så flyet. Det så ikke falleferdig ut på noen måte, men det er klart at det pirrer litt ekstra i magen når man forbereder seg på en flytur med et selskap som er svartelistet ”overalt”.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21715&stc=1&d=1235528649

Vel ombord i flyet må jeg si at jeg ble positivt overrasket. Etter det jeg har funnet ut, var dette en av de maskinene som ble levert på 80-tallet, og i så henseende så flyet ut akkurat som forventet. Slitte seter, ingen mulighet for å sikre håndbagasjen over oss, men ellers helt greit. Skrekkhistorier om løse setebelter, sprekker i vindu osv. viste seg å være tull og tøys. I tillegg ble knyttnevetesten for en 1.87m høy kar også bestått, men det var nok delvis p.g.a. manglende taxfree-magasiner i setelommen. For øvrig var det en rekke personer fra FN om bord – tilsynelatende fra WFP – samt noen afrikanske skolebarn som reiste inn i UNICEF-regi. Godt å se at verden fremdeles kan snakke sammen. Flytiden var beregnet til 1 time og 50 minutter.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21716&stc=1&d=1235528649

Det første og eneste sikre tegnet på at flyet ikke var av aller nyeste modell, var da kabinpersonalet måtte gå igjennom kabinen med en mopp i taket like etter takeoff. Høy kondens gjorde at det rett og slett regnet på flere av passasjerene – bl.a. min sidemann. Et fascinerende syn. Da vi nådde cruisehøyde, var det tid for servering. I motsetning til SAS, var all mat og drikke inkludert i prisen, og jeg fikk min første smak av nordkoreansk øl (http://en.wikipedia.org/wiki/Taedonggang). Historien bak dette ølet er absolutt verdt å lese, og forklarer selvsagt hvorfor smaken fikk meg til å tenke på Storbritannia. Måltidet var ellers et helt typisk asiatisk måltid med ris, en eller annen type kjøtt, samt litt grønt. Smakte helt ok. Etter måltidet ble det tid til å lese i avisen som alle vestlige ombord fikk utdelt etter boarding. Den avisen handlet primært om Korea-krigen og amerikanernes krigsforbrytelser. Tonen var satt!

Under hele innflyvningen fulgte jeg spent med ut vinduet, men den var omtrent like spennende som innflyvning til Gardermoen – ikke veldig mye å skrive hjem om altså. Flyplassen lå et stykke utenfor Pyongyang, og kan ikke beskrives som særlig vakker (http://en.wikipedia.org/wiki/Sunan_Airport). Et stort portrett av Kim Jong Ils far, Kim Il Sung, var en klar påminnelse om en persondyrking som man normalt kun ser i såkalte folkerepublikker.

Etter å ha fått bagasjen, måtte vi igjennom sikkerhetskontrollen. Ikke fordi vi skulle fly videre, men fordi vi skulle ut av flyplassen og inn i landet. Vi var på forhånd informert om at mobilen ikke kunne medbringes, så den var lagt igjen i Beijing. All bagasje ble skannet og undersøkt av en funksjonær. De var spesielt på vakt mot elektroniske artikler, men jeg fikk inn iPod-en min m/tilhørende docking station uten problemer. Faktisk var ikke kontrollen noe mer krenkende enn det man kan oppleve her til lands, og alle funksjonærer snakket brukbar engelsk. Når de fant noe de var usikker på, spurte de i en vennlig tone, så kanskje norske tollere/vektere burde ta seg en tur hit og lære litt om god service. I Norge blir jo alle behandlet som kriminelle inntil det motsatte er bevist.

Som oppsummering av flyturen, må jeg si at det absolutt var en morsom opplevelse. Det var ingenting å utsette på servicenivået ombord, og all mat og drikke var av tilfredsstillende kvalitet. Selv om interiøret nok kunne trengt en oppgradering, var alt rent og pent – noe som langt i fra er tilfellet når man flyr med langt nyere maskiner i Europa. Jeg følte meg heller aldri utrygg i flyet, men innerst inne var jeg litt glad for at jeg skulle ta tog tilbake til Beijing. Det er tross alt ingen vits i å utfordre skjebnen mer enn nødvendig.

På utsiden av terminalen møtte vi våre to guider. De skulle følge med oss under hele oppholdet, og ryktene ville ha det til at de egentlig var hemmelige agenter med ett oppdrag; sørge for at ingen vestlige fant på noe tullball. Vår gruppe bestod at totalt 15 personer (to slovenere, fem nordmenn og åtte svensker), så èn "hemmelig agent" pr 7,5 turist. Bussen vår var på mange måter også en positiv overraskelse; fullt kjørbar, om enn av noe lavere standard enn f. eks tyske turistbusser.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21717&stc=1&d=1235529947

Spenningen fra flyturen ble nå avløst av spenningen over det ukjente. Hva hadde vi i vente? De to siste bildene er hentet fra bussturen fra flyplassen og inn til hotellet i Pyongyang.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21718&stc=1&d=1235529947

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21719&stc=1&d=1235529947

Jeg skal få lagt ut mer fra min reise i Nord Korea så snart jeg få sortert ut litt bilder, samt forfattet teksten. Skal se om jeg også kan finne noen flere bilder fra selve flyturen. Det tar litt tid å bla igjennom ca 3500 bilder ;)

[LN-MOW]

Stilig!! Slike turer utenom det vanlige er strålende lesning!!!

[sirpjalle]

Dette er det vi kan kalle 'eksotisk' lesning. Ikke akkurat en tur du kjapt bestiller på nettet to dager før ala' en restplass til Malorca :)

Ser frem til fortsettelsen

[Utflyttet]

Absolutt bra lesning! :)

-A

[FlightDeck]

Utrolig spennende!! Dette vil vi høre mer om!

[litt-amatør]

Meget bra og meget interessant. Kan vel knapt bli så mye mer eksotisk enn dette? Kom gjerne med mer stoff!!

Fascinerende med plassering av kofferter som ikke virker særlig godt sikret, farlig ved turbulens?

[Discus]

En trip-report hvor jeg venter i spenning på det som ikke har med fly å gjøre!!

[BSSW]

Enig med de forrige talerne.

Gleder meg til resten :)

[VC-10]

Kjempeartig - jeg gleder meg til fortsettelsen. Nord Korea har lenge fasinert meg, så dette var og blir interessant lesing!

:) VC-10

[pgaa]

Spennede og interessant rapport, ser frem til mere :up:

[LN-GAB]

Hoho, gleder meg til resten! Morsomt at tollere i Nord-Korea er "mildere" enn i Norge :)

[Blubird]

Utrolig bra start, ser frem til resten! :)

[MD11]

Kjempespennende lesning og herlige bilder:D Takk for at du tar deg tid til å lage denne tripreporten. Godt og se at det innes flere som er intressert i mer "sære" reisemål. Ser frem til fortsettelsen.

[ILS2]

Jeg har fundert litt frem og tilbake på hvordan jeg skal angripe dette referatet. Å gjøre det til et dag-for-dag referat blir muligens for langdrygt. Så spennende var tross alt ikke Nord Korea. Tar i stedet for meg de opplevelsene som gjorde størst inntrykk på meg, supplert med bilder. Skal prøve å forklare bildene så langt det lar seg gjøre. Hvis noen har ytterligere spørsmål, er det bare å kjøre på med kommentarer.


Førsteinntrykket


Jeg har sjelden vært så observant og interessert i omgivelsene rundt meg som under bussturen fra flyplassen til hotellet. Det første som slo meg var selvsagt mangelen på trafikk. Pyongyang er tross alt en millionby med en trafikkmessig infrastruktur deretter, men det var det overhodet ikke behov for. Den største ansamlingen av biler/busser jeg så på en gang, var faktisk utenfor flyplassen da vi landet. Bilkø var med andre ord aldri noe tema. Som sagt har byen imponerende veier, men mangelen på veivedlikehold viste med all tydelighet at økonomien i landet ikke kan kalles oljesmurt. Byen fremstod ellers som veldig ren, selv om den disige luften – p.g.a. luftfuktigheten – minnet mye om smogen i Beijing.

Underveis passerte vi bl.a. ’Triumfbuen’, som åpenbart var inspirert av den franske triumfbuen.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21752&stc=1&d=1235742962

Vårt primære overnattingssted under oppholdet var Hotel Yanggakdo (http://en.wikipedia.org/wiki/Yanggakdo_Hotel). Som vår turoperatør lovet oss, lå hotellet idyllisk til ytterst på en halvøy i elven som renner gjennom byen, Taedong. Man kunne selvsagt også på det på en annen måte; hotellet lå rimelig isolert til i forhold til bykjernen – i den grad det fantes en bykjerne.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21760&stc=1&d=1235743552

Jeg ble tildelt rom i 46. etasje, en etasje fra toppen. Den øverste etasjen var satt av til det som er alle nåværende – og tidligere – kommuniststaters favorittoppfinnelse; rullerende restauranter. Alle som har reist mye rundt i Øst-Europa – samt i tidl. Sovjet-Asia og Kina – vet hvor utbredt det er med disse restaurantene på toppen av hoteller, tv-tårn m.m., og når sant skal sies, så har man rimelig god utsikt høyt der oppe. Legg for øvrig merke til det høye bygget litt til venstre for midten med to kupler på toppen. Dette er et av de andre store hotellene i Pyongyang – dette med to rullerende restauranter på toppen.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21764&stc=1&d=1235743862

Her er et nærbilde av det nevnte hotell.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21763&stc=1&d=1235743757

Kan i tillegg nevne at maskinen som sørget for sirkulering av restauranten var avslått helt til det var tilstrekkelig mange gjester i restauranten. Vi var på forhånd advart om at landet til stadighet ble rammet av strømbrudd – rett og slett på grunn av kapasitetsmangel – så på kveldstid var alt mørkt. Ingen skyline alla Las Vegas, med andre ord.
Her er et bilde fra en dag med litt bedre værforhold.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21765&stc=1&d=1235744005

[ILS2]

Økonomisk skakkjørt


Til tross for at hele oppholdet var lagt opp slik at landet ble stilt i et best mulig lys, var det rett og slett umulig å bli fraktet fra A til B i landet – eller bare i hovedstaden for den saks skyld – uten å se klare tegn til økonomisk stagnasjon. For hovedstadens vedkommende var kanskje det mest synlige bevis på dette det halvferdige Hotel Ryugyong (http://en.wikipedia.org/wiki/Ryugyong_Hotel). Nord Koreas høyeste bygg er altså et halvferdig hotell med en heisekran på toppen. Bygget var synlig overalt i hovedstaden, men på dager med høy luftfuktighet og mye dis kunne det være vanskelig å få øye på. Se bare her (sjekk i bakgrunnen av bygget midt i bildet).

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21766&stc=1&d=1235744199

For meg var dette hotellet selve symbolet på landets økonomiske situasjon. Ettersom Pyongyang skal være landets utstillingsvindu, sier det ganske mye om krisen i landet når de ikke har klart å fullføre et såpass stort prestisjeprosjekt.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21767&stc=1&d=1235744235

Våre guider var naturlig nok ikke spesielt snakkesalig om dette bygget, men de erkjente at byggingen hadde stoppet opp på grunn av pengemangel, og at ingen av de visste om det kom til å bli ferdigstilt. Når man nærmet seg bygget, så man tydelig at det kun var skjelettet som var ferdig. Bygningen for øvrig hadde verken vinduer eller noen annen form for fasade, så en eventuell ferdigstilling vil garantert bli kostbar. Sannsynligheten for at vind og vær har gjort skader på den eksisterende fasaden, er også stor.

La meg tilføye at det tilsynelatende var planlagt opptil flere rullerende etasjer på toppen – kanskje så mange som fem – noe som bare underbygger min tidligere påstand om kommunistlands fascinasjon for dette.

Ellers var det uendelig mange eksempler på økonomisk forfall i landet. Halvferdige høyblokker var et relativt vanlig syn i Pyongyang, og effekten av dette blir ikke akkurat mindre når det har en brukket heisekran på toppen.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21759&stc=1&d=1235743463

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21768&stc=1&d=1235744276

[ILS2]

Et annet sikkert tegn på at et land ikke har innført markedsøkonomi er mangelen på butikker. I vestlige storbyer er 1. etasje alltid forbeholdt en eller annen form for salg av varer eller tjenester. I Nord Korea var denne etasjen stort sett uokkupert – til nøds brukt som leilighet.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21770&stc=1&d=1235744579

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21771&stc=1&d=1235744612

De som mener at offentlig transport i Norge er utdatert, bør ikke reise til Nord Korea.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21772&stc=1&d=1235744659

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21773&stc=1&d=1235744703

[ILS2]

Som tidligere nevnt, har Nord Korea fokusert veldig mye på å bygge ut veinettet – primært rundt hovedstaden og sørover mot grensen. På våre bussturer på kryss og tvers så vi mange steder hvordan konstruksjonen av store vei- og jernbaneprosjekter tilsynelatende bare hadde stoppet opp. Også dette må nok kunne tilskrives den finansielle krisen landet kom inn i da Sovjetunionen kollapset. På det første bildet under ser man det som later til å være en kryssende motorvei, mens det neste bildet avslører noe ganske annet.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21774&stc=1&d=1235744911

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21775&stc=1&d=1235744944

På den annen side, er det ikke unikt for Nord Korea å stoppe utbygging av nødvendig infrastruktur på grunn av finansieringsproblemer. I Bergen, Norge, stod et ferdigsprengt tunnelløp ubrukt i over 20 år av samme årsak – til tross for at tilslutningsveier/broer alt var ferdigstilt. At kommunen i tillegg hadde lovet næringsdrivende i området 4-felts motorvei hvis de etablerte seg på Kokstad, hjalp ikke.

Uansett burde nok Norge tatt seg råd til mer utbygging, mens Nord Korea på sin side nok kunne ha brukt pengene på andre tiltak. Straks man forlot hovedstaden, var det knapt en annen bil på veien. Likevel hadde hovedveiene inn og ut av byen minst fem felt i hver retning.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21776&stc=1&d=1235744999

Det eneste sjåføren måtte se opp for på veien var større hull i asfalten på grunn av vedlikeholdsmangel.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21777&stc=1&d=1235745037

[ILS2]

Straks man forlot ”riksveiene” falt veistandarden dramatisk. Ikke ulikt norske fylkesveier.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21778&stc=1&d=1235745217

Under busstransport utenfor hovedstaden holdt sjåføren alltid en nærmest uforsvarlig høy hastighet, og det skyldtes nok primært at de ikke ønsket å gi oss for god tid til å ta bilder av ”fattigdom” – noe som var langt mer synlig på landsbygden.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21779&stc=1&d=1235745245

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21780&stc=1&d=1235745302

Landlige omgivelser er likevel ingen unnskyldning for ikke å ha høyblokker.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21781&stc=1&d=1235745341

Jeg lar dagens siste bilde være introduksjonen på mitt neste tema; Propaganda.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21782&stc=1&d=1235745413

[Blubird]

Fascinerende lesning og bilder! Ser frem til fortsettelsen.

[VC-10]

Herlig - gleder meg til neste kapittel!
Her om dagen så jeg forresten en artikkel i en eller annen nettavis her om dagen om dette "pyramidehotellet". Der sto det at bygget delvis er i ferd med å dette sammen på grunn av dårlig betong. I tillegg sto det at siden dette tydelig vis ikke blir noe av, blir bygget retursert på offisielle bilder, og er fjernet fra kart!

:) VC-10

[PW14]

Fantastisk spennende! Kjenner igjen mange av bildene fra Guy Delisle's morsomme tegneseriebok om Pyongyang. Håper vi får høre om togturen tilbake også selv om det ikke er fly.

Var dere fornøyd med reisebyrået og opplegget fra deres side?

[JoeW]

Fantastisk spennende - jeg gleder meg til å lese videre - er selv litt fascinert av NK som reisemål - markedsliberalist som jeg er - og håper å få til en reise dit før det en vakker dag kollapser.

[Andrev]

Fantastisk rapport. Gleder meg til fortsettelsen! Prøvde du metroen? Skal jo være en opplevelse når det gjelder propaganda...

[pgaa]

Spennede dette her, ser frem til mere fra Nord-Korea :)

[Speedbird]

Dette var spennende og interessant lesning!
Siden jeg var i Sør Korea og på DMZ i forrige uke, har jeg fått interessen veldig opp for Nord Korea!

Gleder meg til mer! :)

[MountainDew]

Jeg følger spent videre med i denne tråden !!

[ILS2]

Personpropaganda


Jeg var veldig spent på hva slags propaganda vi ville bli utsatt for under oppholdet i Nord Korea. Dersom man følger med på vanlige nyhetssendinger hjemme i Norge, får man jo inntrykk av at Nord Korea er et hermetisk lukket land der ingen vestlige slipper inn. Slik er det jo ikke. La det likevel være sagt først som sist; i Nord Korea er man omgitt av propaganda under hele oppholdet.

At Nord Korea har valgt å slippe inn turister, skyldes nok primært den økonomiske situasjonen. Landet trenger sårt vestlig valuta, og det er noe turister bringer med seg i massevis. Det ligger likevel en nøye uttenkt plan i bunn for denne turismen. Hva vi skulle få oppleve, når, hvilke guider, hvilke steder, hvilke busser, ja, alt var planlagt ned til minste detalj. Viktigst av alt var uansett hvordan de ønsket at vi skulle oppfatte det vi fikk se, og det var her man virkelig merket hvor innarbeidet propagandaen er i samfunnsstrukturen.

Det mest fremtredende var uten tvil den ukritiske hyllesten til Kim Jong Il og hans avdøde far Kim Il Sung. Blant nordkoreanerne omtales de henholdsvis som Dear Leader og Great Leader. Kim Jong Ils far er faktisk landets regjerende president, til tross for at han har vært død i snart 15 år. Vi ble fortalt at ingen kunne gjøre en bedre jobb enn det han hadde gjort, og at han derfor fikk tittelen Eternal President. Våre guider omtalte han konsekvent som ”our Great Leader, the Eternal President Kim Il Sung”. Overalt hvor vi dro så vi statuer, propagandaplakater og bilder av landets ledere (velger å si ledere ettersom Kim Jong Il i teorien styrer landet sammen med sin avdøde far, presidenten).

Denne statuen stod i inngangspartiet til et universitetsbygg. Bildet får ikke klart nok frem statuens store størrelse (ca 5-6 meter høy).
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21943&stc=1&d=1237452209

Personlig la jeg merke til hvordan Kim Il Sung ofte ble fremstilt som smilende og blid på slike propagandaplakater, mens hans sønn, Kim Jong Il, i større grad fremstod som mer alvorlig. Dette hadde utrolig nok en ubevisst effekt på meg der jeg gradvis opplevde en mer vennlig innstilt holdning til alt som ble sagt om Kim Il Sung, til tross for at jeg på forhånd hadde lest om hvordan de begge har styrt landet på en ekstremt brutal måte. Jeg mener å huske vi ble fortalt at noe av årsaken til blidhetsforskjellene var at Kim Jong Il – som alle andre nordkoreanere – fremdeles sørget over tapet av Great Leader.

To typiske eksempler på propaganda som er plassert overalt i landet. Det første ble noe dårlig fordi bussen var i fart, men det er i hvert fall far og sønn på plakaten til høyre, mens det under er av Great Leader, Eternal President Kim Il Sung.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21944&stc=1&d=1237452245

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21945&stc=1&d=1237452276

Det var ikke bare gjennom statuer og plakater at vi fikk inntrykk av personforherligelsen i landet. Uansett hvilke steder vi besøkte – det være seg universiteter, kollektivjordbruk, romfartssenteret etc – så var det alltid enten Great Leader eller Dear Leader, og noen ganger begge to i fellesskap, som ble hyllet for å ha funnet opp det ene eller det andre.
De tok det faktisk så langt at det nesten ble litt pinlig, og et eksempel på det var på universitetet der guidene – i fullt alvor – fortalte oss hvordan ”our Great Leader, The Eternal President Kim Il Sung” hadde funnet opp en mekanisme som gjorde det mulig å justere høyden på lesesalens pulter.

Legg her spesielt merke til vinkelforskjellen på pultene. Alt takket være Kim Il Sung. Legg gjerne også merke til bildene på veggen i bakgrunnen. Storebror våker over deg - overalt.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21946&stc=1&d=1237452321

Andre eksempler var da vi ble vist rundt på et lokalt bibliotek. Her viste det seg at ”our Great Leader, The Eternal President Kim Il Sung” hadde skrevet 90% av bøkene, og at han i sin levetid hadde skrevet et vanvittig høyt antall bøker. Jeg husker dessverre ikke det nøyaktige antallet de oppgav, men det var så høyt at det åpenbart bare var sprøyt. For moro skyld foretok vi en utregning, og vi kom frem til at Great Leader måtte ha skrevet noe sånt som 2-3 bøker om dagen for at tallet skulle stemme. En stor prestasjon når man samtidig er enehersker og president i et land.

Et lite utdrag fra den internasjonale seksjonen på biblioteket. Jeg kjøpte med meg en tre-bindsutgave av Kim Il Sungs selvbiografi på engelsk.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21947&stc=1&d=1237452368

[ILS2]

Min personlige Topp 4-liste over eksempler på denne vanvittige heltedyrkelsen av de to lederne er som følger:

1. Kim Il Sungs mausoleum
2. Statuen av Kim Il Sung
3. Gavepalasset til Kim Jong Il
4. Gavepalasset til Kim Il Sung

Mausoleet er i mine øyne i en klasse for seg. Dette var Kim Il Sungs residens frem til sin død, men da bestemte hans sønn at hele området skulle totalrenoveres og gjøres om til et mausoleum. Resultatet er intet mindre enn spektakulært. Det er et absurd symbol på persondyrkelse som man kun finner i kommunistland. Området i seg selv er jo fantastisk flott. Kun de beste materialer er brukt (marmor, gull, kunst m.m.), omgitt av små parker og kanaler. Nå vet jeg ikke hvor mye av dette området som faktisk var slik før hans død, men det må ha kostet enorme summer uansett. Tatt i betraktning at Kim Il Sung døde akkurat da Nord Korea gikk inn i en voldsom hungerskrise, er pengebruken i forbindelse med dette mausoleet helt tragisk.

Det var strengt forbudt å ta bilder inne i mausoleet, men vi ble sluset igjennom hele palasset – og det tok lang tid – før vi omsider kom inn i rommet der han lå. Der gikk man rundt i grupper på fem-seks personer, bukket i ærbødighet foran og på begge sider, men ikke bak han. Det er visstnok et symbol på manglende respekt å gjøre det. Det siste var det flere grupper av oss vestlige som glemte, men det fikk ingen konsekvenser. Hele området var fullt av militært personell som var der i samme øyemed som oss, og vi ble informert om at alle nordkoreanere ønsket å dra hit for å hylle sin evige president.

Man må stå langt unna dersom man vil få med seg hele bygget på bildet.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21953&stc=1&d=1237454297

Omgitt er parker og kanaler. Det er ikke spart på noe.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21949&stc=1&d=1237453908

Jeg avsluttet mitt forrige tema med et bilde av den store statuen over Kim Il Sung. Den er strategisk plassert på en høyde i byen, og er synlig fra store deler av sentrum. Akkurat som ved mausoleet, er det brukt store summer på å forskjønne området rundt statuen. Når man er der foran statuen, får man blandede følelser. Det er ikke til å komme utenom at slike store monumenter gjør inntrykk, men samtidig klarer man ikke å glemme hvilke lidelser landets innbyggere til daglig gjennomgår. Jo lenger man er i Nord Korea, jo mer sjokkert blir man over den utrolige feilprioriteringen av tilgjengelige økonomiske midler. Statuen er uansett et majestetisk skue.

Jeg har mange bilder av denne statuen, men valgte dette ettersom personen som står foran statuen gir et ganske godt inntrykk av dens størrelse.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21954&stc=1&d=1237454457

Ord som absurd, tragisk og vanvittig må også kunne brukes for å beskrive gavepalassene til de to lederne. Dette er palass – og ja, det er svære bygg – som er bygget i et naturskjønt område et stykke unna hovedstaden. Flerfelts motorvei leder deg trygt frem til palassene – kunne for øvrig ikke se noen annen grunn til at det var anlagt motorvei der – og de er delt opp i to separate bygg. Dette ble gjort ettersom det naturligvis ikke var plass nok til alle gavene i ett palass.

Når man blir vist rundt i disse palassene og ser alt mulig rart som statsledere og politikere har gitt til landets ledere, blir man ganske paff. Nå skal det sies at statslederne primært kom fra diktaturer eller diktaturvennlige stater, men norske sosialister var selvsagt på listen over givere. Det var dessverre ikke lov til å ta bilder inne i palassene, for da skulle jeg med glede hengt ut samtlige norske givere med fullt navn.

Gavepalass nummer 1. Husker ikke hvilket som tilhørte hvem.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21951&stc=1&d=1237453980

Gavepalass nummer 2. Rundt alle slike severdigheter var det lagt ned mye arbeid i de omliggende parker. Intet skal overlates til tilfeldighetene.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21952&stc=1&d=1237454015

[ILS2]

Jeg avslutter denne delen om personpropaganda med noen bilder som jeg føler passer inn i dette temaet.

Dersom man er innbygger i Nord Korea og sliter for å få endene til å møtes, er det ekstremt viktig å skjerme sine få eiendeler fra landets ledere. Man fikk nemlig inntrykk av at en eneste berøring på en gjenstand av Kim Jong Il eller Kim Il Sung var alt som skulle til for å gjøre den berørte gjenstanden om til museumsgjenstad. Et godt eksempel på dette fikk vi da vi besøkte et kollektivjordbruk. Der ble vi fortalt en historie om hvordan Kim Il Sung reiste rundt og fortalte hvordan jorden skulle dyrkes, og dette ble foreviget i maleriet vist under. Legg merke til matten som han sitter på, for den ble nemlig konfiskert og brukt som museumsgjenstand.

Det nevnte maleriet. Legg merke til matten han sitter på.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21955&stc=1&d=1237455731

Se hva som ligger i monteret i høyre billedkant.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21956&stc=1&d=1237455762

Slike eksempler så man overalt. Jordbruksutstyr, jernbanevogner, biler, ja, i det hele tatt alt tenkelig som de har benyttet/berørt opp igjennom årene blir stilt ut. En vittig tunge i følget kommenterte tørt at noen burde forhindre Kim Jong Il fra bokstavelig talt å hoppe i høy og avlinger etter endt innhøsting, slik at det kunne brukes til mat i stedet for å ende opp på museum.

Denne veggpryden er stasjonspynt på et av undergrunnsstoppene i hovedstaden.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21958&stc=1&d=1237456119

Hver vogn var naturligvis utsmykket med bilder av far & sønn.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21957&stc=1&d=1237456072

Jeg kan med hånden på hjertet si at jeg aldri har opplevd lignende tilstander rundt personfokusering som i Nord Korea. Såkalte eksperter på landet studerte i sin tid tv-bilder fra begravelsen til Kim Il Sung der bokstavelig talt hele nasjonen strigråt, men de kunne ikke si sikkert hvorvidt følelsene var ektefølt eller ei. Å påstå at slike klipp bare er propagandastunt overfor den vestlige verden har jeg ingen tro på, ettersom det er umulig for nordkoreanere å ikke la seg påvirke av slik gjennomført personpropaganda. Alt i fra ung alder blir de fortalt at alt positivt i landet skyldes enten Kim Jong Il eller Kim Il Sung, mens USA & dets allierte - herunder Norge - får skylden for alt som går galt. Dersom Nord Korea en gang blir gjenforent med landet i sør, vil det gå lang, lang tid før resultatene av slik gjennomført propaganda vil forsvinne. Se bare på Kina der Mao fremdeles blir hyllet, selv om kineserne omsider har begynt å innrømme at "ikke alt han gjorde var perfekt, men kanskje 90%".

Jeg har ikke tenkt å gi helt slipp på propagandatemaet, og neste post vil ta for seg militær propaganda. Her er det mye spennende å se frem til - t.o.m. en del flyrelatert.

[ILS2]

Fascinerende med plassering av kofferter som ikke virker særlig godt sikret, farlig ved turbulens?
Hehe, jeg tenkte tanken selv. Var derfor godt fornøyd med å sitte ved vinduet ;)

Var dere fornøyd med reisebyrået og opplegget fra deres side?
Selve reiseopplegget var nok bestemt av myndighetene, mens reisebyrået ordnet med alt det organisatoriske (visum, billetter til fly, tog og severdigheter osv). Våre guider i Nord Korea snakket mer enn tilfredsstillende engelsk, så språk var ikke noe problem.

Hvis det er andre spørsmål, er det bare å fyre løs. Skal prøve å svare så godt jeg kan.

[Speedbird]

Veldig interessant lesning!
Jeg er glad du ønsker å dele dette med oss! :)

Hva kostet hele "pakken"?
Hvordan er det å få visum til Nord Korea hvis du har USA-stempel i passet?

[ILS2]

Hva kostet hele "pakken"? Hvordan er det å få visum til Nord Korea hvis du har USA-stempel i passet?
Pakken som vi kjøpte gjennom Korea Konsult kostet mellom 1400-1500 Euro, husker ikke eksakt. Det inkluderte alt som hadde med Nord Korea å gjøre (fly Beijing-Pyongyang, tog Pyongyang-Beijing, alle måltider, overnattinger, transport i landet, visum m.m.). Reise tur/retur Kina fra Norge organiserer man og dekker selv. Det samme gjelder evt. overnattinger i Kina.

Dette med nordkoreansk visum var jeg litt skeptisk til selv. Reiser til USA flere ganger i året, så sjekket først at fremtidige USA-turer ikke ville by på problemer - noe det aldri har gjort. Det var heller ikke noe problem for nordkoreanerne at man hadde USA-stempel i passet. Utenlandsk valuta er på mange måter den universelle fredspipe ;)

[VC-10]

Spennende og interessant lesing igjen - ser fram til den videre historien.
Har du forresten noe greie på om hvor ofte disse turene arrangeres?

:) VC-10

[SQ 777]

Kjempelesning..:9::exclaimation

[MountainDew]

Meget interresant og godt dokumentert. Hvordan var maten dere spiste og hvor spiste dere stort sett?

[ILS2]

Militær og politisk propaganda


http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21960&stc=1&d=1237549442


Mens jeg nok må innrømme at jeg ikke hadde forutsett hvor gjennomført og intens personpropagandaen ville være, var jeg langt mer forberedt på å møte den militære og politiske propagandaen.

Den startet faktisk allerede på flyet før vi hadde forlatt Beijing. Kabinpersonalet gikk rundt i kabinen og delte ut aviser til alle vestlige passasjerer, og selv om forsiden så ut som en hvilken som helt normal avis, så var innholdet alt annet en normalt. I hvert fall sammenlignet med norske aviser. Her var side etter side fylt opp med avsløringer om amerikanske krigsforbrytelser under Koreakrigen, og det var også en snedig form for samfunnskritikk mot USA. Ved hjelp av statistikk viste de hvordan sjansen for å bli tilfeldig skutt i USA er langt større enn i fredelige Nord Korea, og de pekte på et samfunn der x antall prosent av befolkningen har valgt å rette på sitt eget utseende fordi myndighetene fikk de til å føle seg mindreverdig osv. Det er godt mulig at tallene de brukte stemmer, men avisen skrev naturligvis ingenting om f. eks sjansen for å dø av sult eller myndighetsrelaterte overgrep i Nord Korea. Tonen var uansett satt.

Når man reiste rundt fra severdighet til severdighet, kunne man være sikker på at neste stopp enten ville være relatert til lederne, eller monumenter til hyllest for det nordkoreanske samfunn og dets militære seire. I forhold til det sistnevnte, er det utelukkende to hendelser som blir hyllet med slike monumentale plasser og statuer; seieren over japanerne, og seieren over amerikanerne.

Krigen mot Japan strakk seg fra perioden 1925 til 1945. I Nord Korea skilles det ikke mellom perioden før og under Andre Verdenskrig – faktisk snakkes det ikke om en verdenskrig. Japanerne tapte utelukkende på grunn av Nord Koreas heltemodige innsats under dets leder, Great Leader, Eternal President Kim Il Sung.


Triumfbuen er et symbol på seieren over Japan. Den er naturligvis akkurat litt større enn triumfbuen i Paris.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21961&stc=1&d=1237549604


På denne plassen hylles heltene fra seieren over Japan. De er utstilt i form av byster, og jo lenger opp på plassen, jo viktigere var de.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21962&stc=1&d=1237549759


Her er vi på toppen av plassen. Kvinnen i midten var konen til Kim Il Sung, altså moren til Kim Jong Il. Legg merke til alle blomstene til tross for at hun døde i 1947.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21963&stc=1&d=1237549793

[ILS2]

At seieren over japanerne hylles i langt større grad enn seieren over amerikanerne, skyldes nok primært to ting. For det første var ikke seieren over japanerne bare en militær seier, men den markerte også starten på Nord Koreas uavhengighet. Dernest er nok nordkoreanerne noe mer forsiktig med å feire en seier i en krig som strengt tatt pågår fortsatt, og som det nok er liten sjanse for at de vil kunne gå seirende ut av. I tillegg kan deres historiske fremstilling av Koreakrigen i beste fall kalles kreativ, så det har nok også hatt en viss betydning. Uansett har Koreakrigen også fått en egen seiersplass, samt et stort krigsmuseum.

Det jeg husker best fra besøket på seiersplassen for Koreakrigen, var at den lå like ved det tidligere nevnte Ryugyong Hotel (http://en.wikipedia.org/wiki/Ryugyong_Hotel). Vi fikk beskjed om å ikke ta bilder av hotellet, men fra det holdet kunne man tydelig se bygningens forfall.


Her er inngangspartiet til seiersplassen for Koreakrigen.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21964&stc=1&d=1237550669


En liten nøtt for dere flyfanatikere. Hvilket fly er brukt i dette monumentet? Jeg vet ikke svaret.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21965&stc=1&d=1237550793


Personlig synes jeg omvisningen på krigsmuseet for Koreakrigen var meget spennende. Krig er elendighet, og uansett hvilken side som er den riktige, er det lett å finne ”bevis” for å sverte sin motpart. Her har nordkoreanerne gjort et solid stykke arbeid, og hele museet har som tema å vise amerikanske krigsforbrytelser, samt nordkoreanske seire på slagmarken. Museets guide omtalte for øvrig USA konsekvent som "the US aggressors", og hele omvisningen var gjennomsyret av antiamerikansk propaganda.


Her er museets guide igang med introduksjonen til Koreakrigen, og hvordan de ble angrepet av "the US aggressors".
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21966&stc=1&d=1237551375


Bilder som visstnok beviser amerikanske krigsforbrytelser.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21967&stc=1&d=1237551551


Tradisjonell kunst ble også brukt i historiske fremstillinger. Dette illustrerer et vellykket nordkoreansk angrep.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21968&stc=1&d=1237551551

[ILS2]

Akkurat som på krigsmuseet, brukes alt erobret amerikansk utstyr til propaganda, og det amerikanske spionskipet USS Pueblo (http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Pueblo_(AGER-2)) er intet unntak. Anbefaler alle å lese om denne historien. Skipet er nå ankret opp langs elven midt i hovedstaden, og vi fikk både se skuten og høre den nordkoreanske versjonen av saken. Ikke uventet er den noe forskjellig fra den amerikanske versjonen.


Personlig synes jeg det ligner mest på en fiskebåt, men et spionskip skal vel gjerne ikke se ut som et spionskip...? ;)
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21969&stc=1&d=1237552104


Amerikansk unnskyldning for USS Pueblo-episoden.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21972&stc=1&d=1237553150


Den mest synlige formen for propaganda – utenom plakater og store hedersplasser – var noen små varebiler med noen svære megafoner på taket. Disse kjørte rundt omkring overalt i landet og spydde ut ”informasjon”. Bilene var også alltid på plass der det var større ansamlinger av folk. Man fikk en guffen følelse når man så disse bilene, fordi de er et voldsomt sterkt symbol for statskontroll og propaganda.


Propagandabilene var et vanlig syn i den ellers så fraværende nordkoreanske trafikken.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21970&stc=1&d=1237552325


Videre var det mitt inntrykk at hatet overfor amerikanerne er langt sterkere enn hatet overfor japanerne. Årsaken til det er nok at krigen mot Japan er ferdig og ”vunnet”, mens kampen mot amerikanerne strengt tatt pågår den dag i dag. Det er derfor viktig for myndighetene å opprettholde den hatske stemningen hos folket.


Fra hotellets gavebutikk. Legg merke til boken den grå boken i bunnen av bildet. Oversatt til flere språk også.
http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21971&stc=1&d=1237552757


Oppsummert kan man si at propagandaen er overalt. Den gjennomsyrer på mange måter hele oppholdet, og jeg vil at så mye som 90% av det man får se og oppleve har en klar undertone av enten personpropaganda, eller militær og politisk propaganda. Selv om det var mentalt slitsomt å hele tiden føle seg bombardert av propaganda, var nettopp propagandabiten en av de viktigste grunnene til at jeg dro til landet. I så måte fikk jeg valuta for pengene.

Neste post inneholder et knippe bilder fra krigsmuseet for Koreakrigen. Det blir en slags bonuspost for alle flyfanatikere ;)


Selve reiserapporten har jeg tenkt å avslutte med en beskrivelse av de besøkene som gjorde størst inntrykk på meg personlig, samt en oppsummering til slutt. Jeg vil bl.a. ta for meg turen til DMZ, et besøk på den svenske ambassaden, og togturen tilbake til Beijing.

[ILS2]

Bilder fra krigsmuseet for Koreakrigen


http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21973&stc=1&d=1237553524


http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21974&stc=1&d=1237553393


http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21975&stc=1&d=1237553433


http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21976&stc=1&d=1237553483


http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21977&stc=1&d=1237553521

[ILS2]

Har du forresten noe greie på om hvor ofte disse turene arrangeres?
Her er en link til programmet til det reisebyrået som vi benyttet oss av: http://www.koreakonsult.com/gruppresor%202008.html

Hvordan var maten dere spiste og hvor spiste dere stort sett?
Måltidene var naturligvis forhåndsplanlagt av arrangøren/myndighetene, og foregikk stort sett på de stedene hvor vi overnattet. Maten var typisk asiatisk og ikke veldig ulik kinesisk. Det var kun under frokosten at man fikk et visst inntrykk av landets matkrise.

Tenkte for øvrig å skrive litt mer om en typisk dag - utenom severdigheter - i en av de avsluttende poster. Skal sørge for å finne frem noen bilder av de forskjellige måltidene da.

[Epsilon]

Dette er utrolig interessant lesning. Tusen takk for at du deler!

[AirbusTrond]

Kjemperapport!! Skulle til å etterlyse litt om maten, men så ser jeg forsyne meg at du også skal komme med det også. Suverent!

[jb1]

Utrolig bra. Jeg har reist i endel land som ikke er helt mainstream turistmål. Nord-Korea er jo absolutt ikke mainstream og jeg skulle gjerne ha reist dit for å kikke litt, selv om man ikke får se de verste sidene av landet så klart.

[Speedbird]

1400-1500euro er egentlig ikke dyrt for ett slikt opplegg, dette er absolutt noe jeg vil vurdere for senere reiser.

Ellers synes jeg det er spennende å følge med i rapporten, og jeg gleder meg til fortsettelsen! :)

Hvordan var det forresten med flytrafikk?
Altså, var det noen sivile fly over fra tid til annen?
Militære helikoptre/fly som patruljerte over byene?

[Fry]

Utrolig spennende lesing! Nord Korea er et land jeg absolutt skal besøke!
Hvor lang var flighten fra PEK?

[ILS2]

Hvordan var det forresten med flytrafikk? Altså, var det noen sivile fly over fra tid til annen? Militære helikoptre/fly som patruljerte over byene?
Jeg kan med sikkerhet si at vi ikke så noe til det nordkoreanske Luftwaffe. Hvorvidt det skyldtes at vi var for langt unna militære soner eller mangelen på drivstoff i landet, aner jeg ikke. Kan heller ikke si at jeg husker sivil luftfart over oss. Så vidt jeg vet er det kun nordkoreanske fly som kan fly over landet, og den flåten er jo høyst begrenset. Jeg måtte i så fall ha timet himmelbeskuingen min perfekt.

Hvor lang var flighten fra PEK?
Flytiden var på ca to timer. Sikkerhets- og bagasjekontroll etter landing tok godt og vel en time. Jo fortere man fikk bagasjen på bånden, jo fortere var man ferdig. Vet ingenting om Air Koryo opererer med Priority-bagasje ;)

[Epsilon]

Selve reiserapporten har jeg tenkt å avslutte med en beskrivelse av de besøkene som gjorde størst inntrykk på meg personlig, samt en oppsummering til slutt. Jeg vil bl.a. ta for meg turen til DMZ, et besøk på den svenske ambassaden, og togturen tilbake til Beijing.

Jeg venter veldig spent på fortsettelsen av denne supre reiserapporten... :)

[Fredriksen]

Dette var spennende saker! Flott at du deler dine reiseopplevelser med oss. Gleder meg til resten. :)

[EB]

Rett og slett en fantastisk rapport - en historie, samfunnsfag og/eller o-fags time på en gang. Herlig - tusen takk!!!

[pgaa]

Helt fantastisk rapport og meget spennede reise du har delt med oss... Er bare å takke for den... :):)

[Roxman]

Løfter denne, da jeg har på følelsen vi aldri fikk avsluttningen?

"Selve reiserapporten har jeg tenkt å avslutte med en beskrivelse av de besøkene som gjorde størst inntrykk på meg personlig, samt en oppsummering til slutt. Jeg vil bl.a. ta for meg turen til DMZ, et besøk på den svenske ambassaden, og togturen tilbake til Beijing."


Ellers den beste TR jeg har lest på forumet. Fantastisk!!:)

[LNv22]

Denne hadde jeg ikke fått med meg. Vanvittig spennende. Takk for at du tok deg tid til dette!

--

LNv22

[OSL-MRU]

Utrolig morsom lesing! Spennende med rapporter fra flyselskaper som gjerne opererer med eldre flymodeller osv.!

Takk :devot:

[Egenes]

Jeg har heller ikke fått med meg denne, heldigvis. For da hadde jeg noe fascinerende og lese på nå! :wow:

Aner ikke hvilke ord jeg skal bruke, men blir vel ord som WOW! Bra, flott, kult, ubeskrivelig (!), tøft, praktfullt.

En av tidenes beste T/R! Gleder meg til siste del. :thumbup

Snakket forresten med noen fra Nord-Korea på chatroulette (ja, friminutter er kjedelige). De sa at det var "anti-law". De kunne engelsk de der. Dog var den dårlig.

[Happyflyer]

Økonomisk skakkjørt

(http://en.wikipedia.org/wiki/Ryugyong_Hotel). Nord Koreas høyeste bygg er altså et halvferdig hotell med en heisekran på toppen. Bygget var synlig overalt i hovedstaden, men på dager med høy luftfuktighet og mye dis kunne det være vanskelig å få øye på. Se bare her (sjekk i bakgrunnen av bygget midt i bildet).


For meg var dette hotellet selve symbolet på landets økonomiske situasjon. Ettersom Pyongyang skal være landets utstillingsvindu, sier det ganske mye om krisen i landet når de ikke har klart å fullføre et såpass stort prestisjeprosjekt.

http://forum.scanair.no/attachment.php?attachmentid=21767&stc=1&d=1235744235

Våre guider var naturlig nok ikke spesielt snakkesalig om dette bygget, men de erkjente at byggingen hadde stoppet opp på grunn av pengemangel, og at ingen av de visste om det kom til å bli ferdigstilt. Når man nærmet seg bygget, så man tydelig at det kun var skjelettet som var ferdig. Bygningen for øvrig hadde verken vinduer eller noen annen form for fasade, så en eventuell ferdigstilling vil garantert bli kostbar. Sannsynligheten for at vind og vær har gjort skader på den eksisterende fasaden, er også stor.


Nå har de visst starta med oppussinga. Det ser ut som det skjer noe. Jeg tror ikke Korea betaler noenting for dette..:)

Takk for en interessant TR.

[oddi]

Veldig fin rapport og gleder meg til fortsettelsen !!! :D

[LN-AØR]

Ekstremt interessant rapport. Takk for at du tok deg tid til å skrive. Flott med mange bilder også. Ang. Hotell Ryugyong kan man lese følgende i den engelske wikipediaartikkelen: In a 2006 article, ABC News questioned whether North Korea had sufficient raw materials or energy for such a massive project.[9] A North Korean government official told the Los Angeles Times in 2008 that construction was not completed "because [North Korea] ran out of money".[1] A decade after the start of construction, the European Union Chamber of Commerce in Korea delegated an inspection of the building, where it was concluded that the structure was "irreparable".[13]

[Turbomeca]

Alltid spennende med rapporter fra Nord-Korea. For en stund siden kom jeg over en rapport fra noen som hadde reist med tog fra Wien til Pyongyang. Det spesielle var at de reiste alene helt fra den russisk/koreanske grenseovergangen til de ankom hovedstaden, uten noen form for "guide". Dette skulle visstnok ikke ha skjedd og reglene har senere blitt strammet inn.

For de som er interessert finnes rapporten her:
http://vienna-pyongyang.blogspot.com/
(Den er laaaang. Det hjelper nok om man liker tog:)

Edit:leif

[FlyHi]

Godt lige at få vækket denne tråd til live igen. Jeg havde heller ikke fået denne spændende TR med mig.

Tusind tak for meget interessant læsning.

[pilot94]

Jeg hadde som endel andre merkelig nok ikke fått med meg denne TR'en!
Men heldigvis ble den tatt opp igjen :)
Spennende lesning om ukjente flyselskap! :D

[Basse-HAU]

Denne hadde ikke jeg heller fått med meg, kjempespennende med en TR ifra det "lukkede" land, hadde ingen anelse om at en kune reise hit.

Venter i spenning på fortsettelsen :-)

[ILS2]

Veldig hyggelige tilbakemeldinger. Beklager at TR-en stoppet litt opp, men det var en ganske tidkrevende rapport å lage - og for best mulig resultat er det viktig at skrivemotivasjonen er på topp ;)

Lover imidlertid å fullføre den så snart jeg får litt bedre tid.

[Egenes]

Fått bedre tid snart? ;)

[T.A.K]

Ufattelig bra!! Glad jeg kom over denne rapporten her. Skal følge jevnlig med fremover til den er helt avsluttet.

[Intemezz]

Løfter denne og håper at resten kommer snart. Sitter oppe i natten og planlegger samme tur selv, og kom over denne TRen via Google.

Fantastisk lesning så langt. Keep up the good work!

[SeatBelt]

Oi, denne hadde jeg ikke lest. Veldig, veldig spennende. Har lenge hatt lyst på en tur, og fristelsen ble ikke akkurat mindre av å lese/se dette.

[FlightDeck]

Løfter denne og håper at resten kommer snart. Sitter oppe i natten og planlegger samme tur selv, og kom over denne TRen via Google.

Fantastisk lesning så langt. Keep up the good work!

Oi, denne hadde jeg ikke lest. Veldig, veldig spennende. Har lenge hatt lyst på en tur, og fristelsen ble ikke akkurat mindre av å lese/se dette.

Se også denne fra en liknende tur: http://www.airliners.net/aviation-forums/trip_reports/read.main/171600/

[Eirik]

Det går en organisert tur nå i september, den korteste varianten (11.-14. september) koster 850 Euro, startpunkt Beijing. Er vel forsåvidt påmeldt men teller litt på knappene, vært mye reising lately.

[Intemezz]

Hvem er det som arrangerer den turen da Eirik?

Billigste jeg har funnet er 1200 euro, for 6 dager inkl. 1 på tog.

[Eirik]

Hvem er det som arrangerer den turen da Eirik?

Billigste jeg har funnet er 1200 euro, for 6 dager inkl. 1 på tog.

http://www.dprk.bplaced.de/Documents/NordkoreaTermine2010.pdf

Kan maile deg mer info på engelsk om ønskelig.
Fly OSL-PEK kommer i tillegg.

[Intemezz]

Den turen til €850 blir nok litt for kort. De øvrige reisene har stort sett det samme innhold og priser som jeg allerede har funnet. Må nok ta en tur på oppunder en uke når jeg først er på de traktene synes jeg, koster ikke så altfor mye ekstra. Er et år til jeg drar regner jeg med, men fint å samle mest mulig info så tidlig som mulig.

[ILS2]

Besøk på den svenske ambassaden

Etter en to års pause fra denne rapporten, er det på tide å fullføre det jeg har startet.

Når man er i Nord Korea på en slik tur, føler man seg veldig isolert. Ikke hadde vi tilgang til internett, og telefonsamtaler kostet 8 Euro per minutt (måtte ringe fra resepsjonen). Sånn sett passet det derfor fint da vi fikk muligheten til å avlegge den svenske ambassaden et besøk. Dette var opprinnelig ikke på programmet, men p.g.a. at deler av det planlagte opplegget utgikk, spurte svenskene i gruppen om vi ikke kunne få besøke den svenske ambassaden i Pyongyang. Dette var nok en høyst uvanlig forespørsel, og guidene våre måtte rådføre seg hos høyere myndighetspersoner før vi fikk klarsignal.

Bussjåføren fraktet oss til hovedporten for ambassadeområdet, men derfra måtte vi ta beina fatt. Faktisk var dette den første og eneste gangen på hele turen der vi ikke var under oppsyn av våre guider, trolig fordi de ikke hadde adgang til området. Så der var vi, midt i Pyongyang, og trasket rundt i gatene uten å ha fått noe informasjon om hvor vi skulle gå, hvem vi skulle treffe osv. Ettersom dette var en lørdag (om jeg ikke husker feil), var det veldig rolig i området, men vi fant omsider frem til den svenske ambassaden. Denne var imidlertid stengt, og det var ingen som svarte når man ringte på. Vi fikk i grunnen en følelse av at nordkoreanerne hadde gitt blaffen i å organisere dette for oss, ev. at de ikke visste hvem de skulle kontakte. Guidene våre var nok veldig engstelig for å gjøre ting som kunne oppfattes feil av myndighetene, så derfor gjorde de trolig ingenting.


Den tyske ambassaden i Pyongyang
http://forum.flyprat.no/attachment.php?attachmentid=29123&stc=1&d=1299544893


Akkurat da det så ut til at besøket gikk i vasken, kom faktisk en av de svenske ambassadeansatte kjørende forbi, vi stoppet henne og forklarte hvem vi var, men hun bekreftet våre mistanker; ingen hadde gitt beskjed til de om vårt besøk. Ambassadøren var dessverre utenlands, men hun inviterte oss hjem til sin private residens, noe vi selvsagt takket ja til. Vi ble tilbudt vestlige leskedrikker, og følelsen av sukker i enorme mengder var rett og slett ubeskrivelig deilig. Sukker virket nemlig å være mangelvare da vi var i landet, så en Cola har trolig aldri smakt bedre.


Den svenske ambassadens residens
http://forum.flyprat.no/attachment.php?attachmentid=29124&stc=1&d=1299545040

Samtalen begynte noe nervøst, men da den ambassadeansatte forklarte at vi her kunne snakke helt fritt, ble stemningen mye løsere. Etter 2-3 dager i landet, bombardert med propaganda, var det ikke lett å ha kontroll på hva som var fakta og hva som var tull, og dette var en unik sjanse til å få et mer reflektert syn på samfunnet vi befant oss i. Hun mente at alle ambassadene trolig var avlyttet, men at nordkoreanerne ikke kunne gjøre noe med ev. inkriminerende informasjon de måtte få ut av det, fordi de da ville avsløre at de bedrev ulovlig avlytting. Hun fortalte oss at religionsfriheten som nordkoreanerne var så stolte av bare var tøys og tull, og vi spekulerte t.o.m. litt omkring hva som ville skje når Kim Jong-Il gikk bort (hun gjettet for øvrig riktig arvtaker).

Det som derimot gjorde størst inntrykk var en historie hun fortalte fra sommeren før (2006). Det var en fryktelig varm sommer med temperaturer opp mot 40 grader + høy luftfuktighet, og air condition var lite utbredt p.g.a. strømmangelen i landet. For å komme seg vekk fra den klamme tilværelsen i Pyongyang, ble det bestemt at den svenske ambassaden skulle på dagstur ut til kysten, der de kunne nye strandlivet for en stakket stund. Med seg på turen ville de også ha med seg de sivilt ansatte fra ambassaden (nordkoreanske statsborgere), men det var lettere sagt enn gjort.

Jeg er usikker på om jeg har nevnt dette tidligere, men bevegelsesfrihet eksisterer ikke i Nord Korea. Det betyr at man som innbygger i en by, ikke kan reise til en annen by uten særskilt tillatelse. Det finnes t.o.m. restriksjoner innenfor den samme byen, noe som selvsagt er ment å hemme kontakten mellom ”vanlige” mennesker (spredning av farlige tanker og ideer). Ingen vanlige mennesker har bil i Nord Korea, og kun de myndighetsgodkjente få får eie en sykkel. Kontrollposter var overalt i byene og på landsbygden, der papirer til folk på farten ble ubønnhørlig kontrollert. Men tilbake til saken…

For å kunne ta med seg de nordkoreanske ansatte fra ambassaden turen, måtte dagen inneholder elementer av nordkoreanske kultur- og historiestudier. De laget derfor et ”program” som inneholdt stopp ved flere monumenter m.m. på veien til stranden, der de gjorde noen superkorte stopp – som selvsagt ble loggført og dokumentert – før de fortsatte til turens egentlig mål; stranden.


En typisk kontrollpost på landsbygden. Alle som passerer må ha tillatelse.
http://forum.flyprat.no/attachment.php?attachmentid=29125&stc=1&d=1299545040


Da de kom frem til stranden, fikk de svenske ambassadeansatte seg en opplevelse de aldri kom til å glemme. De ble vitne til at de nordkoreanske ambassadeansatte – flere av de i 50-årene – løp rundt på stranden og gråt av glede. De lekte i sanden som barn og badet i havet til tross for at de ikke kunne svømme. Bakgrunnen for denne gleden var rett og slett at dette var den første gangen i livet sitt at de hadde sett havet, noe som jo er helt absurd med tanke på deres alder (ca 50 år), samt Nord Koreas geografi (halvøy omgitt av hav). For en vanlig nordmann som er mest bekymret over høye bensinpriser og dyr alkohol, var dette en skikkelig tankevekker som satte våre ”problemer” i perspektiv.

Denne historien gjorde større inntrykk på meg ift. landets totalitære styre, enn alle artikler og bøker jeg har lest både før og etter. Det var på mange måter en utrolig fin historie, men samtidig med et veldig trist bakteppe.

Etter godt og vel halvannen times prat, måtte vi (dessverre) avslutte og gå tilbake til bussen vår på utsiden av ambassadeområdet. Jeg satte enorm pris på besøket, og følte at jeg nå var bedre rustet til å forstå alle inntrykkene vi fikk mens vi var i Nord Korea, noe jeg tror gjaldt for de fleste.

[ILS2]

"Kommune- og Fylkestingsvalg" i Nord Korea

En av dagene da vi kom inn på bussen, ble vi informert om at vi måtte foreta et stopp slik at våre guider kunne få lov til å avgi sin stemme i dagens valg. For skandinaviske sosialdemokrater (+ to slovenere) var det selvsagt veldig interessant å få vite mer om valgordningen i Den demokratiske folkerepublikken Korea, og vi kom vel etter hvert frem til at det måtte dreie seg om noe allà Kommune- og Fylkestingsvalget hjemme i Norge. Guidene var for øvrig veldig engasjerte denne dagen, og fortalte om hvor fint det var med demokrati, noe som nok var en nøye innøvd seanse. Valget var imidlertid ekte nok, og ble faktisk omtalt på BBC World samme kveld, men jeg fikk bare med meg ca 20 sekunder før lyden "tilfeldigvis" forsvant inntil innslaget var ferdig.


Valglokalet i en liten by sør i landet
http://forum.flyprat.no/attachment.php?attachmentid=29126&stc=1&d=1299546434


Det var åpenbart at myndighetene ikke sparte på noe i forhold til å lage fest og moro rundt valget, og her var det musikk, sang og dans på plassen utenfor. Lokalbefolkningen ble selvsagt litt nysgjerrig på vår gruppe, og stemningen tok helt av da flere av svenskene ble med på dansingen. Gamle nordkoreanske koner stod i kø for å danse med høyreiste svenske menn, noe som var en artig opplevelse for alle parter.


Dans er populært i Nord Korea
http://forum.flyprat.no/attachment.php?attachmentid=29127&stc=1&d=1299546434


Ingen problemer å oppholde seg i bilveien. Aldri stor fare for påkjørsler i dette landet.
http://forum.flyprat.no/attachment.php?attachmentid=29128&stc=1&d=1299546434


Da våre guider omsider var ferdig med å avgi sin stemme, jeg vil tro at det tok ca to timer med all venting og registrering, fortsette ferden vår videre. Dette var for øvrig den dagen vi skulle avlegge DMZ et besøk, noe som blir mitt neste tema. På bussen startet vi å diskutere valget, og våre guider svarte så godt de kunne på våre spørsmål. Vi lette nok ubevisst etter alle små ting som kunne bevise at valget bare var teater, men vi slapp å lete særlig lenge. På spørsmål fra en i gruppen om hvor mange kandidater som stilte til valg, var svaret fra guiden kort og greit "one". Man skulle med andre ord stemme ja eller nei på en kandidat, og det overrasker nok ingen når jeg sier at den nominerte kandidaten alltid ble valgt med overveldende flertall. Valget var for øvrig ikke hemmelig, ettersom valgseddelen inneholdt fullt navn og andre personalia. Det gjorde nok sitt til at mange "tvilere" trolig valgte å gå for den foreslåtte kandidaten, fremfor å få besøk av det hemmelige politiet i etterkant.

Jeg fikk for øvrig inntrykk av at nordkoreanerne var veldig stolte av denne formen for demokrati, og jeg tror at den udemokratiske valgordningen fremstår som helt normal for innbyggerne (de vet tross alt ikke bedre). Det er uansett ikke dagligdags å få oppleve et valg i verdens mest totalitære stat.

Witness North Korean elections - check.

[L1011-500]

Uten tvil den mest interessante rapporten på forumet!
Nord-Korea er et land jeg virkelig har lyst å besøke!

[Egenes]

O'boy, o'boy!! Virkelig bra, som tidligere sagt.

Gleder meg til DMZ kommer :D

[Aero]

Veldig interessant TR med flotte bilder! Får mer og mer lyst å besøke Nord-Korea en gang! Jeg har tidligere bodd i Sør-Korea men var den gang under 18 og fikk dermed ikke lov til å besøke DMZ engang. Ligger imidlertid en liten bit rusten piggtrå derfra i en ramme hjemme hos foreldrene mine :P

Gleder meg til fortsettelsen!

[rymle]

*bump**bump*

[FlyboyKarsten]

Stilig rapport :D om et land som er veldig spesielt. Veldig bra keep going.

[baselutvann]

Blir aldri lei av å lese denne! Om jeg skal besøke asia er Nord Korea første pri. Fantastisk Raporrt!

[Hypern]

Ingen Kims ingen kos har jo en ny betydning nå gitt. :) Elsker denne rapporten.

[jb1]

Rapporten har fått ekstra akutalitet etter Kim Jong Ils død. Jeg ser frem til mer, jeg likte delen om besøket ved den svenske ambassade, det må være svært spesielt å jobb som diplomat der.

[FlyboyKarsten]

Flott rapport fra Nord-Korea, et lukket land. Takk for bilder av et slikt spesielt land i verden, håper turen var bra? :) Hvordan var Nord-Korea egentlig? Veldig strengt og fattig slik de fleste tror, eller var det ganske bra?

[Skipskatta]

Super lesning av førstehåndsinntrykk fra et land som nå sikkert står foran store omveltninger.

[Cecilie]

Flott rapport fra Nord-Korea, et lukket land. Takk for bilder av et slikt spesielt land i verden, håper turen var bra? :) Hvordan var Nord-Korea egentlig? Veldig strengt og fattig slik de fleste tror, eller var det ganske bra?


Hvis du leser rapporten så står det du lurer på der. :)

Forøvrig en top-notch rapport.

[Helikopter]

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/I-Nord-Korea-m-folket-grte-ellers-er-straffen-beinhard-6727744.html

Han fortalte at alle rom i ambassaden ble avlyttet. Han sa at hvis han ville ha noe gjort, så snakket han bare høyt til veggen: "Nå må dere komme og måke snø", sa han på svensk. En halvtime senere var det måket.

[Henrik C]

Nå er denne lovlig gammel, men vil likevel benytte sjansen til å takke for en enestående rapport! Forhåpentligvis får også litt flere muligheten til å lese denne når den dukker opp på toppen av forumet.

Nord-Korea er ganske høyt på listen over land jeg vil besøke, fortrinnsvis i løpet av de neste 5 årene. Igjen, takk for en kanonbra rapport, håper min fremtidige tur vil bli like vellykket.

[FlyMads]

Når kommer neste kapittel?

[GinTonic]

Fabelaktig rapport og svært inspirerende, tusen takk!

[eriwe737]

Spennende og lærerrikt å lese, har ikke lest alt men har lest mye :-)